"לכתוב זה אנושי,
לערוך - זה אלוהי"
סטיבן קינג, "על הכתיבה"
סֶגול מלא - עריכה ספרותית, עריכת לשון ותוכן
נעים להכיר: דקלה קיי, מומחית לטקסטים.
מילים הן האהבה הגדולה שלי, אחרי המשפחה (והחתולים, כמובן).
אני קוראת וכותבת כל הזמן. עורכת תוך כדי תנועה, לפעמים גם מתוך שינה... דייקנית עד כדי ניג'וס, יורדת לפרטים ועומדת על קוצו של יו"ד, רצוי בישיבה. עריכה מבחינתי היא לא סתם מקצוע, היא ייעוד.
התחלתי ככתבת ועורכת בעיתונות המקומית, התקדמתי לעיתונות ארצית ודיגיטלית ובסופו של דבר בחרתי להתמקד בעריכה ספרותית ובעריכת לשון. היום אני שותפה גאה בתהליך היציאה לאור של ספרים רבים - ספרי פרוזה, ספרי יעץ, אוטוביוגרפיות וספרי זיכרון. אני עובדת עם הוצאות ספרים, גופי תקשורת וכמובן, כותבים וכותבות שפונים אליי באופן אישי (אל תספרו לאף אחד, אבל אותם אני הכי אוהבת...).
כל ספר הוא עולם. מקבץ של מחשבות, הגיגים, חלומות, זיכרונות, מילים שחייבות להיאמר, לקבל צורה ולראות אור. אם אתם.ן כותבים.ות למגירה (או לתיקיית מסמכים סודית), אני מזמינה אתכם.ן לפתוח אותה, לאוורר את המילים הכתובות ולשלוח אליי. אשמח לקרוא, לייעץ, להנחות ואולי לקחת חלק בהגשמת החלום.
